ដោយ: លាងហួរ
តូក្យូ: ប្រទេសជប៉ុនបានជួបប្រទះឱនភាពពាណិជ្ជកម្ម រយៈពេល១ខែដ៏ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងខែសីហា ខណៈការនាំចូលបានកើនឡើង លើតម្លៃថាមពលខ្ពស់ និងការធ្លាក់ចុះនៃប្រាក់យ៉េន ដែលបង្ហាញថាសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសនេះងាយនឹងរងគ្រោះ។
ការនាំចូលបានកើនឡើង៤៩,៩ភាគរយ នៅក្នុងឆ្នាំនេះដល់ខែសីហា ដែលជំរុញដោយតម្លៃប្រេងឆៅ ធ្យូងថ្ម និងឧស្ម័នធម្មជាតិរាវ (LNG) ហើយបណ្តាលឱ្យឱនភាពពាណិជ្ជកម្ម កើនឡើងដល់២,៨១៧៣ពាន់ពាន់លានយ៉េន (១៩,៧១ពាន់លានដុល្លារ) ដែលជាការខ្វះខាតដ៏ធំបំផុតក្នុងកំណត់ត្រា។
ទិន្នន័យរបស់ក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុបានបង្ហាញថា ការកើនឡើងនៃការនាំចូល គឺធំជាងការព្យាករណ៍ទីផ្សារមធ្យម សម្រាប់ការកើនឡើង៤៦,៧ភាគរយនៅក្នុងការស្ទង់មតិរបស់ Reuters។
លោក Takeshi Minami ប្រធានសេដ្ឋវិទូនៅវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ Norinchukin បាននិយាយថា ការនាំចូលកំពុងកើនឡើង នៅពេលដែលតម្លៃវត្ថុធាតុដើមខ្ពស់នៅតែបន្ត ហើយការរំខានការផ្គត់ផ្គង់បានធូរស្រាល ខណៈពេលការនាំចេញមានការធ្លាក់ចុះ។
ប្រាក់យ៉េនបានធ្លាក់ចុះជិត២០ភាគរយ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែចុងក្រោយនេះ ដែលបានបន្ថែមការចំណាយ លើការនាំចូលកាន់តែខ្ពស់ ដោយធ្វើឱ្យការចំណាយលើថាមពល និងវត្ថុធាតុដើមខ្ពស់រួចទៅហើយ ហើយការនាំចូលប្រេងពីប្រទេសអារ៉ាប់រួម និងធ្យូងថ្ម និង LNG ពីប្រទេសអូស្ត្រាលី បានជំរុញយ៉ាងខ្លាំងដល់ការនាំចូលសរុប៕
